W jakim języku mówi się w Brazylii? Język państwowy w Brazylii

Spisu treści:

W jakim języku mówi się w Brazylii? Język państwowy w Brazylii
W jakim języku mówi się w Brazylii? Język państwowy w Brazylii
Anonim

Brazylia to największy kraj Ameryki Południowej. Jego oficjalna nazwa to Federacyjna Republika Brazylii. Populacja kraju liczy około 200 milionów ludzi w 2014 roku. Spośród nich 95% to Brazylijczycy. Zgodnie z wiarą wyznania, większość to katolicy.

W jakim języku mówi się w Brazylii
W jakim języku mówi się w Brazylii

Cały świat wie o tym stanie dzięki piłce nożnej, karnawałowi, serialom telewizyjnym, posągowi Jezusa Chrystusa, miastu Rio de Janeiro, pięknym plażom i Amazonce. Jednak nie każdy może odpowiedzieć na pytanie, jakim językiem mówi się w Brazylii.

W jakim kraju jest język w Brazylii
W jakim kraju jest język w Brazylii

Język urzędowy w Brazylii

W kraju karnawału oficjalny jest tylko jeden język – portugalski. Należy do rodziny języków indoeuropejskich. Oprócz tego kraju oficjalnie przemawiają nim następujące państwa świata:

  • Portugalia;
  • Angola;
  • Mozambik;
  • Sao Tome and Principe;
  • Timor Wschodni;
  • Makau;
  • Wyspy Zielonego Przylądka;
  • Gwinea Bissau.

Jaki kraj jest oczywiście językiem w Brazylii. Należy jednak wiedzieć, że istnieją dwa warianty języka portugalskiego - europejski i brazylijski. Mają swoje różnice, ale są uważane za jeden wspólny język.

Różnica między wersją brazylijską a europejską

Główne różnice między obiema opcjami występują na poziomie słownictwa, fonetyki, w mniejszym stopniu ortografii, interpunkcji. Wymowa w języku portugalskim jest bardziej zamknięta z syczącymi dźwiękami.

Takie różnice wynikają z faktu, że zanim ziemie te zostały skolonizowane przez konkwistadorów z Portugalii, żyły na nich już lokalne plemiona. Ponadto oprócz Portugalczyków ziemie zaczęli zasiedlać przedstawiciele innych krajów europejskich. Należą do nich Włosi, Holendrzy, Słowianie.

Jednak istnieje wiele różnic w dialekcie brazylijskim. Tak więc na południu i północy kraju, a także w największych miastach - Rio de Janeiro i Sao Paulo - mówią inaczej. Takie różnice są powszechnie określane jako zmienność językowa. Brazylijski jest uważany za odmianę portugalskiego.

Wśród państw posługujących się tym dialektem istnieje porozumienie w sprawie jednolitych zasad języka, których przestrzegają na poziomie oficjalnym.

Mity o języku brazylijskim

W Brazylii, Portugalii
W Brazylii, Portugalii

Zrozumienie, jakim językiem mówi się w Brazylii, możesz obalić wiele mitów z nim związanych.

Mit 1. Ponieważ wersja brazylijska różni się od europejskiego portugalskiego, możemy powiedzieć, że istnieje osobny język brazylijski.

Wspomniano już powyżej, że takie zjawisko nazywa się zmiennością. Przykładem jest angielski. Jego warianty występują w postaci amerykańskiej, kanadyjskiej, australijskiej. Mają swoje różnice, jednak są uważane za angielskie.

Mit 2: Większość Brazylijczyków bardzo dobrze mówi i rozumie angielski.

W niektórych witrynach można znaleźć podobne informacje. Jest zbyt przesadzona. Jest już jasne, jakim językiem mówi się w Brazylii. Mieszkańcy tego kraju znają doskonale tylko swój portugalski, a tylko część populacji zna angielski.

Mit 3. Brazylijskie imię Cristiano Ronaldo jest wymawiane jako Cristiano Ronaldo.

To nieporozumienie rozprzestrzeniło się wśród rosyjskich komentatorów sportowych. W rzeczywistości powinno być wymawiane jak w portugalskim Cristiano Ronaldo, ponieważ na końcu dźwięk „o” zamienia się w „y”, a kombinacja „ld” jest wymawiana stanowczo „ld”.

Nazywanie słynnego brazylijskiego gracza imieniem Ronaldo jest dla niego zniewagą, ponieważ jest to odmiana hiszpańskiej wymowy. To nie ma nic wspólnego z brazylijskim.

Jaki jest język urzędowy w Brazylii?

Jaki jest język urzędowy w Brazylii?
Jaki jest język urzędowy w Brazylii?

Co ciekawe, Brazylia jest jedynym krajem w Ameryce Południowej, który mówi po portugalsku. Pozostałe kraje uważają hiszpański za swój język urzędowy.

Po zrozumieniu, jakim językiem mówi się w Brazylii, możesz łatwo odpowiedzieć na pytanie, jaki język jest językiem państwowym. To jest portugalski.

Sytuacja ta powstała w wyniku polityki kolonialnej krajów europejskich na tym kontynencie. Większość terytoriów Ameryki Łacińskiej została zajęta przez hiszpańskich konkwistadorów, a Portugalczycy dostali tylko jedno państwo. Dzięki nim oficjalnym językiem w Brazylii jest portugalski.

Rdzenne języki Brazylii

Obecnie mniej niż 1% Brazylijczyków, którzy nie mówią po portugalsku. Zachowane plemiona, które porozumiewają się we własnych dialektach. Zamieszkują pewne obszary stanu, aw niektórych gminach używają ich języka jako drugiego języka państwowego.

Jaki jest język w Brazylii
Jaki jest język w Brazylii

Plemiona używające własnych dialektów:

  • maty;
  • boniva;
  • nyengatu;
  • tucano;
  • kulina panorama;
  • kanamari;
  • marubo.

Najliczniejszą grupę stanowią Indianie Matses. Osiedlają się między Brazylią a Peru. Przedstawiciele tego plemienia są najczęściej jednojęzyczni. Oznacza to, że uczą własne dzieci tylko ich rodzimego dialektu. Tylko ci z nich, którzy z powodu pracy lub nauki byli związani z miastami Brazylii, znają portugalski.

Przedstawiciele tego plemienia zdobyli swoją popularność i sławę dzięki temu, że ich kobiety zdobią twarze kocimi wąsikami. Bardzo często można znaleźć nazwę „plemię kotów”.

Języki imigrantów

Język państwowy w Brazylii
Język państwowy w Brazylii

Brazylia, jak każde rozwinięte państwo, ma wśród swoich mieszkańców przedstawicieli różnych narodowości. Dlatego tutaj, poza oficjalnym dialektem, można usłyszeć inne języki świata.

Do połowy XIX wieku większość ludności stanowili Portugalczycy. Później do kraju zaczęli napływać Włosi, Niemcy, Rosjanie, Hiszpanie, Arabowie.

W ciągu stu lat (1850-1965) około 5 milionów imigrantów przybyło do stanu. Większość z nich pochodziła z Włoch, Libanu, Niemiec.

Po zakończeniu II wojny światowej stan został uzupełniony imigrantami z Japonii.

Ucząc się języka Brazylii, wielu uczy się portugalskiego. W ostatnich latach pojawiła się tendencja do uczenia się dokładnie wersji brazylijskiej. Przypisują to dużemu napływowi turystów do tego konkretnego kraju, a także popularności ich programów telewizyjnych i kultury.

Czy język brazylijski może stać się własnym językiem?

Odpowiedź na to pytanie jest dość prosta. Aby brazylijski portugalski mógł funkcjonować samodzielnie, musi być zadeklarowany przez tych, którzy nim mówią. Muszą to zrobić na poziomie stanowym.

Procedura składa się z następujących kroków:

  • przeprowadzenie referendum;
  • głosowanie przedstawicieli parlamentu;
  • przeprowadzenie reformy językowej.

Pewnego dnia język brazylijski może rzeczywiście stać się swoim własnym językiem. Ale stanie się to tylko wtedy, gdy ludność Brazylii to ogłosi, a ustawodawstwo naprawi ich decyzję. Od teraz będzie uważany za stan.

Do tej pory to pytanie im nie przeszkadza, więc oficjalnym językiem w Brazylii jest portugalski.

Zalecana: